Festival de Cine Feminista Translocal, Proyección 2

Únase a nosotros para “Mujeres inmigrantes: resistiendo y re-existiendo”, nuestro anual Ciclo de cine feminista translocal al aire libre que, en su quinta edición, se ha convertido en un clásico del verano y de la zona alta.

A medida que se intensifica la criminalización de las comunidades inmigrantes y se limita nuestro acceso ya precario a los servicios sociales básicos, hemos seleccionado una lista de películas que resaltan el carácter interseccional de nuestras luchas, ya sean aquellas por los derechos laborales, el acceso a los servicios sociales y contra la vigilancia, la detención y la deportación. 

Nuestra serie de películas también celebra la resiliencia, la amistad, la solidaridad y la hibridez de nuestras comunidades y, en particular, de las mujeres y las personas de género expansivo.

Únase a nosotros el 16 de agosto para una proyección bilingüe (inglés/español) de:

⭐️ La Cocina de las Patronas (2016) dir. Javier García, duración 66 min.

Día tras día, durante más de 20 años, un grupo de mujeres en México prepara y ofrece comidas a migrantes centroamericanos que viajan en La Bestia, un tren de carga con destino a Estados Unidos. Se hacen llamar Las Patronas y su misión va más allá de la asistencia humanitaria, simbolizando la resistencia contra un sistema que criminaliza a los migrantes.

& 

☀️ Elena (2021), dirigida por Michèle Stephenson, duración 32 minutos

En 1937, decenas de miles de haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana fueron exterminados por el ejército dominicano, basándose en el racismo antinegro. En 2013, la Corte Suprema de la República Dominicana despojó de la ciudadanía a cualquier persona con padres haitianos, con efecto retroactivo a 1929, dejando a más de 200,000 personas apátridas. Elena, la joven protagonista de la película, y su familia corren el riesgo de perder su residencia legal en la República Dominicana si no logran obtener sus documentos a tiempo. Lidiando con una montaña de procesos burocráticos opacos y una sociedad racista y hostil, Elena se convierte en el rostro de la lucha por permanecer en un país construido gracias al trabajo de su padre y sus antepasados.


Las proyecciones serán en Haven Plaza (711W 168th St, NYC 10032, frente a Barnes and Noble). Las puertas abren a las 7:8 h y las películas comienzan a las XNUMX:XNUMX h, seguidas de un debate abierto a cargo de otros organizadores y cineastas. ¡Únase a nosotros para celebrar el verano, comer, beber, ver nuestra oferta de camisetas y estampados, conocer nuevos amigos, promover la conciencia política y construir solidaridad en la zona alta! 

UWF es una organización totalmente voluntaria y depende del apoyo de la comunidad para continuar nuestra labor. Si tiene los medios para donar el precio de una entrada, sería de gran ayuda para financiar nuestra programación de verano. Recogemos donaciones en la puerta para que esta programación sea posible, pero no se rechazará a nadie por falta de fondos. ¡Toda contribución cuenta! También puede apoyar la Serie de Cine adquiriendo una camiseta. español or Inglés. 

Consulta nuestras otras proyecciones en 2 de agosto: Borderland  y  30 de agosto: Colibríes

Nos vemos allí ❤️‍🔥, 

El equipo del Fondo para Mujeres Indocumentadas