Ubicación: Galería NoMAA en WorkSpace, 5030 Broadway, Nueva York, NY 10034

Fechas: 17 December 2015 – 7 January 2016

Horario de la galería: De lunes a viernes, de 11 a. M. A 6 p. M., O con cita previa (llame al +1 212 567-4394)

Recepción de apertura: Jueves 17 de diciembre de 2015, 6–8 pm

"BorderLines" presenta dibujos, pinturas, collages y grabados de nueve mujeres artistas de Washington Heights creadas recientemente en el Centro de Personas Mayores Riverstone del vecindario. Los participantes comparten una identidad común que se fusiona en torno a la edad, el género y la experiencia de la dislocación cultural, sin embargo, es este último el que a menudo se convierte en el ímpetu para el trabajo, ya que los artistas, todos inmigrantes, miran hacia atrás a un momento y lugar desde el cual han estado separados por muchas décadas.

Ninguno de los nueve artistas en "Borderlines" ha recibido capacitación formal en arte; de hecho, la mayoría comenzó a explorar el arte por primera vez recientemente, bajo la guía de la artista y curadora Eva Nikolova, descubriendo una pasión por narrar sus historias, recuerdos, fantasías y anhelos a través del lenguaje del arte. "Borderlines" celebra sus diversas sensibilidades e invita a la comunidad a compartir sus descubrimientos.

Artistas participantes: Blanca Ayala, Migdalia Berroa, Zoila Corona, Ylda domínguez, Marija Dorsett. Olga Espinal, Elvia Larios, Candida Matos, Agapita Ozoria.

Los programas NoMAA son posibles gracias al apoyo de: Fundación AG; Comunidades de Vivienda de Broadway; ConEdison; Centro Médico de la Universidad de Columbia; Dra. Elizabeth Sackler; Corporación de Desarrollo Comunitario de Harlem; Federación Hispana; Manhattan Times; Fondo Nacional de las Artes; Hospital Presbiteriano de Nueva York; Oficina del concejal Mark Levine; Oficina del Concejal Ydanis Rodríguez, Concejo Distrito 10; CUNY en las alturas; Alianza de las Artes de Harlem; Sociedad Hispana de América; Centro Geriátrico Isabella; El Centro Educativo y Memorial Malcolm X & Dr. Betty Shabazz; Junta Comunitaria de Manhattan 12; Junta Comunitaria de Manhattan 9; Manhattan Times; Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York; Proyecto de restauración de Nueva York; Galería Rio; Museo de arte y narración infantil Sugar Hill; The Uptown Collective; Washington Heights e Inwood en línea; BID de Washington Heights; United Palace of Cultural Arts Inc .; Corporación de Desarrollo Comunitario de West Harlem; Workspace Oficinas Estudios.