Únase a nosotros en un evento para celebrar la traducción al español y el audiolibro de la autora Julia Alvarez de Afterlife / Más allá con Julia Alvarez, Alma Cuervo, Mercedes Guhl, y Roseann Lake.

Julia Álvarez Ha escrito novelas, colecciones de poemas, no ficción y numerosos libros para lectores jóvenes. Mejor conocido por las novelas En el Tiempo de las Mariposas y Cómo las chicas García perdieron sus acentos, ha publicado recientemente un nuevo libro ilustrado para lectores jóvenes, Ya es una mariposa: una historia de meditación, además de Afterlife / Más allá. El ganador de una Medalla Nacional de las Artes, Álvarez es uno de los fundadores de Frontera de Luces, un movimiento para promover la paz y la colaboración entre Haití y la República Dominicana.

Alma Cuervo es un actor y narrador de libros grabados que vive en Nueva York. Ha actuado extensamente dentro y fuera de Broadway (A Tus Pies, Titanic, Cabaret, etc.) y en todo el país. Ella se siente honrada de haber narrado Afterlife / Más allá en español e inglés (Cuervo está en la pared de ladrillo blanco)

Mercedes guhl tradujo Julia Alvarez “Cómo las muchachas García perdieron el acento” al español. Años más tarde, en 2010, tradujo 3 de los cuatro libros de la serie Tía Lola, para lectores de grado medio, también de Julia Álvarez. Después de eso vino una obra de no ficción, Una boda en Haití. Y el año pasado fue Afterlife. A lo largo de esos seis libros, Mercedes ha traducido más de 90 libros desde 1990, que van desde las profundidades del ensayo académico hasta la novela gráfica y la ficción infantil y juvenil, que le han permitido explorar la amplia gama de desafíos de traducción que plantean los libros en general.

Lago Roseann es el editor de contenido en español de RBmedia y su nueva empresa BookaVivo. Aporta más de una década de experiencia como periodista, primero como reportera en Beijing y luego como corresponsal en Cuba de El economista. Habla cinco idiomas, incluido el español y el mandarín, y es autora de Restos en China: las mujeres que dan forma a la próxima superpotencia del mundo (Norton, 2018).