BÊTES NOIRES de Lauren Derby con Anne Eller, René Cordero y Lizabeth Paravisini-Gebert

Con una actuación de Orchestre Moto

Para celebrar el Día de las Librerías Independientes, Word Up da la bienvenida a la autora Lauren Derby para celebrar su nuevo libro. Bêtes Noires: La brujería como historia en las zonas fronterizas entre Haití y República Dominicana. Al Derby se unirá Anne Eller (historia de larga duración de La Española), René Cordero (corrupción y narcotráfico posteriores a Trujillo), y Lizabeth (Lisa) Paravisini-Gebert (vodou/vodú), cada uno presentando sus temas de investigación.  

Después de la lectura, habrá una actuación de Orquesta Moto. Orquesta Moto Es una banda con sede en Nueva York y Los Ángeles, con una constelación de raíces que abarcan desde Kinshasa hasta Brazzaville, desde Lubumbashi hasta Pointe-Noire, dedicada a mostrar el sonido congoleño. Moto significa “fuego” en lingala: un nombre que refleja la música de baile africana explosiva y llena de energía que llevan al escenario. El conjunto interpreta géneros como rumba, Sebene, mutuashi y  ndombolo—estilos nacidos en el África posterior a la independencia que combinan ritmos tradicionales con guitarra eléctrica e influencias afrocubanas.

“Con una excelente atención tanto a los contextos históricos como contemporáneos, Bestias Negras interpreta al cambiante bacá como un rico archivo de memoria social y vida más que humana en las zonas fronterizas haitiano-dominicanas. Representa una de las integraciones más completas de etnografía e historiografía en profundidad que he encontrado.” – J. Brent Crosson, autor de Experimentos con el poder: Obeah y la transformación de la religión en Trinidad

Este evento es un boleto de donación sugerido de $5. Por favor regístrese con anticipación.

De conformidad con las pautas de seguridad comunitaria de Word Up, todos los asistentes están ser dado permanecer enmascarado en todo momento.

Recirculación, un proyecto de Word Up Community Bookshop, está ubicado en 876 Riverside Drive (cerca de 160th St.) en Washington Heights, Nueva York. Puede tomar el tren 1 hasta 157th St., el tren A/C hasta 163rd St. y el M4 y M5 hasta Broadway y 159/160th.

ACERCA DEL LIBRO

In Bestias NegrasLauren Derby explora las tradiciones de narración de cuentos entre los pueblos de Haití y la República Dominicana, centrándose en demonios espirituales que cambian de forma llamados baka/bacáBasándose en entrevistas y relatos de vida de residentes de un pueblo fronterizo entre Haití y la República Dominicana, Derby sostiene que los bacás, espíritus ardientes del lado de la brujería, vudú/vodú que se presentan como animales y generan riqueza para sus dueños—son una manifestación de lo que los dominicanos llaman fukú de ColónLa maldición de Colón. Los perros, cerdos, vacas y caballos que Colón trajo consigo son los únicos animales en los que se transforman los bacás. Como instrumentos de despojo indígena, estos animales y sus espíritus demoníacos transmiten una historia de trauma y racialización en la cultura popular dominicana. En el contexto de la esclavitud y más allá, los bacás mantienen viva la promesa de libertad, ya que la metamorfosis ha permitido la fuga desde siempre. Como demuestra Derby, los bacás representan una compleja historia de raza, religión, represión y resistencia.

SOBRE EL AUTOR

Lauren Derby Es profesora de Historia en la Universidad de California, Los Ángeles. Es autora de *La seducción del dictador: política e imaginación popular en la era de Trujillo* y coeditora de *Análisis de la República Dominicana: historia, cultura y política*, ambos publicados también por Duke University Press.

SOBRE LOS INTERLOCUTORES

Anne Eller Es profesora asociada de historia latinoamericana y caribeña en la Universidad de Yale. Se licenció en Historia de la Diáspora Africana y América Latina en la Universidad de Nueva York (NYU); su tesis doctoral recibió el premio del decano a la mejor tesis doctoral en humanidades, 2011-2012. Fue becaria Fulbright-Hays y su trabajo ha sido financiado por múltiples becas de investigación y escritura. Es autora de Soñamos juntos: la independencia dominicana, Haití y la lucha por la libertad del Caribe.

René Cordero Es profesor en el Departamento de Estudios Latinoamericanos y Latinx. Se doctoró en la Universidad de Brown y actualmente está finalizando su libro sobre la historia de la política universitaria en la República Dominicana durante el siglo XX. Los intereses de investigación y docencia de René abarcan la historia moderna de América Latina, el Caribe y la comunidad latina, con especial énfasis en la raza, la política y la gobernanza estatal en los contextos caribeño y latino.

Lisa Paravisini-Gebert Trabaja en los campos de la literatura y los estudios culturales, especializándose en el estudio comparativo y multidisciplinario del Caribe. Criada en su Puerto Rico natal, quedó fascinada por las numerosas conexiones culturales entre los pueblos caribeños, a pesar de nuestras diferentes historias e idiomas, y ha convertido este tema en el eje de su investigación y docencia.

PAUTAS DE SEGURIDAD PARA LA COMUNIDAD DE WORD UP

POLÍTICA DE CANCELACIÓN: Word Up Community Bookshop se reserva el derecho de cancelar eventos por cualquier motivo, incluidos, entre otros, los problemas de seguridad.

CÓDIGO DE CONDUCTA: tenga en cuenta que Word Up tiene una política de tolerancia cero para el acoso o la intimidación de cualquier tipo durante cualquier evento, virtual o en persona. Por favor, lea nuestro Política de espacio seguro Para más información. Cualquier persona que infrinja estas reglas será expulsada del evento a discreción de los organizadores. Por favor, reporte cualquier acoso a eventos@wordupbooks.com  inmediatamente.

FOTOS Y GRABACIÓN: Los eventos se pueden grabar y se pueden publicar videos y fotos en nuestro sitio web, redes sociales y otros lugares. Si prefiere no ser visible, informe a un miembro del equipo de Word Up.

PRIVACIDAD: Los inscritos se agregarán a la lista de correo de Word Up. Tu información de contacto nunca será compartida o vendida. Puede darse de baja o actualizar su suscripción en cualquier momento.

ACCESIBILIDAD: La recirculación es un espacio accesible para sillas de ruedas con una rampa desde el nivel de la calle hasta la tienda. La mayoría de los estantes tienen ruedas y se pueden mover para brindar acceso adicional. Los baños aún no cumplen con la ADA y aún no tienen un cambiador, pero son neutrales en cuanto al género. Los eventos tienen micrófono para el sonido y los videos tienen subtítulos cuando es posible. La interpretación gratuita de ASL está disponible para la mayoría de los programas a pedido. Por favor envíe un correo electrónico eventos@wordupbooks.com solicitar interpretación lo antes posible. Si tiene preguntas específicas sobre el espacio o cómo un evento puede ser más accesible para usted, no dude en contactarnos en info@wordupbooks.com.